Pangas

基本解釋

Whakatika, kaua matou e panga tonutia.
求你興起，不要永遠(yuǎn) 丟棄我們！
They were alone in the cruellest way: they often saw big ships in the distance, but their panga was too small to be seen.
最令他們絕望的是，許多次，他們與獲救機會擦肩而過。命運以最殘酷的方式和他們開了玩笑：他們經(jīng)常遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見大船經(jīng)過，但是他們的小漁船“潘嘎”太小了，無法被發(fā)現(xiàn)。
One of the guides took his panga, a broad hooked blade about eighteen inches long, and cut me a walking stick.I suppose it helped, but already I was getting beyond caring.
一個向?qū)贸龃罂车秮?，這是一種刀片很寬、一頭呈鉤狀的約十八英寸長的刀子，給我砍了一根拐杖，想來這有點用，不過此時我已經(jīng)什么都覺得無所謂了。
Qing Xia;Wei Panga;Zuo-Li Xiab;Ski-Gong Zhua a Department of Physiology and Pathophysiology;Peking University Health Science Center;Beijing 100083;
北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部生理與病理生理學(xué)系;
panga
n. 短刀之一種