American blockbuster

基本解釋

Glad that Spielberg dropped out - he would have turned it into an American-style blockbuster, typically juvenile and bombastic.
幸好斯皮爾伯格中途退出了----要不非得整成標(biāo)準(zhǔn)的幼稚夸張的美式大塊頭。
rathelme.spaces.live.com
But many, many blockbuster movies do become American classics. When the box office buzz is over they remain popular as videos and DVDs.
但很多很多大片的確成為了美國的經(jīng)典之作。當(dāng)票房效應(yīng)消退后，它們的錄像和DVD依然流行。
Because BMS will keep the North American marketing rights for Erbitux, ImClone’s blockbuster cancer drug, much of the firm’s current revenue will not go to the buyer.
因為百時美施貴寶仍將擁有ImClone 公司的抗癌拳頭產(chǎn)品Erbitux(愛必妥)北美市場的銷售收益，這將使收購方無法獲得該公司現(xiàn)有的大部分收益。

Merck reached a settlement with the American government over Vioxx, its blockbuster painkiller that was pulled from the market in 2004 because it was found to increase the risk of heart attacks and strokes.
ECONOMIST: Business this week
And still the talking heads are getting ready for what is the big blockbuster special effect explosion in stories of American gun savagery: the gun control debate.
FORBES: Aurora: Sequel And Prequel To American Gun Savagery
"We Con The World" was modeled after the blockbuster 1985 single "We Are The World, " which featured numerous American stars and raised money to alleviate famine in Africa.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

美國大片
This essay intends to discuss on the American blockbuster, to excavate successful experience which its long-term industrial production movement has accumulated.
本文意在對美國大片進行深入探討,發(fā)掘它長期產(chǎn)業(yè)化運行以來所積累的成功經(jīng)驗。