the balance of power

基本解釋

This marks an extraordinary change in the balance of power.
這標志這軍事力量平衡的一個顯著改變。
But they should not expect a large shift in the balance of power.
但是他們不要幻想權(quán)力平衡會有很大的改變。
Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.
這些國家都各自追求著改變力量平衡，讓它曏有利於自身的方曏調(diào)整。

Wilma Mankiller was known for her effort to return the balance of power of the sexes to the Cherokee Nation.
This is going to affect the world; it's going to affect world economies; it's going to affect world politics, the balance of power and things like that, so it's important that we understand it.
這會影響全世界,會影響世界經(jīng)濟,會影響世界政治和權(quán)利的均衡,以及類似的事情,懂得這件事是很必要的
耶魯公開課 - 關(guān)於食物的心理學、生物學和政治學課程節(jié)選
They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome.
要在幾個重要的羅馬家戶間,羅馬家庭間，保持權(quán)利的平衡。
耶魯公開課 - 新約課程節(jié)選

Now the gamblers are becoming long-term investors, and the balance of power is shifting.
FORBES: Off with their perks!

均勢
At last Li's thought of international law can be summed up as:the principle of sovereignty,compliance with the treaty,the balance of power.
李鴻章的國際法思想可以概括爲:主權(quán)原則、遵守條約原則、均勢原則。
法的信仰