farm

常用用法

farm的基本意思是“農(nóng)田,農(nóng)場(chǎng)”,指人們種植莊稼或飼養(yǎng)家畜〔禽〕的土地、建筑物等。是可數(shù)名詞。
farm與介詞on連用,泛指“農(nóng)場(chǎng)”; 與介詞at連用,可表示:①具體的某個(gè)農(nóng)場(chǎng); ②在農(nóng)場(chǎng)不從事農(nóng)活,而是干其他事情; ③在農(nóng)場(chǎng)附近。

farm的基本意思是在農(nóng)場(chǎng)中“耕作”或“經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)”,可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。作及物動(dòng)詞時(shí),可接“土地”等作簡(jiǎn)單賓語。farm還可作“寄養(yǎng)”解。
farm常與out連用,表示“出租”“寄托”。

這三個(gè)詞的共同意思是“…場(chǎng)”。其區(qū)別是：
farm指農(nóng)場(chǎng),也可指飼養(yǎng)場(chǎng)、畜牧場(chǎng)、養(yǎng)殖場(chǎng)等; garden指公共娛樂或觀賞場(chǎng)地,如公園、花園等,也可指菜園、果園、園地、園圃,還可指露天飲食店; field指田地、牧場(chǎng),也可指作特殊用地的場(chǎng)地、場(chǎng)所,還可指戰(zhàn)場(chǎng)、作戰(zhàn)訓(xùn)練場(chǎng)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、田賽場(chǎng)地。例如:
It was getting dark when they arrived at the farm.他們到達(dá)農(nóng)場(chǎng)時(shí),天已漸漸黑下來了。
An old coin in the garden was dug up.花園里一枚古銅幣被挖掘出來。
This field needs to be dug up.這塊田需要翻。

這兩個(gè)詞的共同意思是“農(nóng)場(chǎng)”。其區(qū)別是：
farm指農(nóng)場(chǎng)、農(nóng)莊、也可指畜牧場(chǎng)、養(yǎng)殖場(chǎng)等; ranch為美式英語,指比較大的農(nóng)場(chǎng),尤指畜牧場(chǎng)。例如:
During the university vacation he worked on a farm.大學(xué)放假期間,他在一個(gè)農(nóng)場(chǎng)干活。
Tom has a cattle ranch in California.湯姆在加州有一個(gè)大畜牧場(chǎng)。