leap over

基本解釋

The hardest moves to compute are those of the knight, for it can leap over and around other pieces, and the moves are not in a straight line or diagonal like all of the other pieces.
最為困難的是計(jì)算馬的步法，因?yàn)樗S其他棋子，而且它不像其他棋子那樣走直線或?qū)蔷€。
With a 6)snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
麥克斯韋爾精力充沛地喊了聲“早啊,皮徹”,就朝他的辦公桌沖去,仿佛要跳過(guò)它似的。接著,他就一頭扎進(jìn)一大堆等著他處理的信件和電報(bào)里。
All Rhinos will be equipped with the Raytheon APG-79 Active Electronically Scanned Array (AESA) radar, providing a quantum capability leap over the F-111 fighter-bombers the new aircraft will replace.
所有Rhino將配備雷神APG-79有源電子掃描陣列（AESA）雷達(dá)，提供了一個(gè)跨越量子能力將超過(guò)并有望取代F-111戰(zhàn)斗轟炸機(jī)。
www.etiri.com.cn

Computers represented a evolutionary leap over typewriters and Dictaphones, creating an instant market.
FORBES: Is The PC Market Dead? It Depends On Your Perspective
One area where Couche-Tard's chains are trying to leap over 7-Eleven is in welcoming fast-food operators with seating to suit.
FORBES: Magazine Article
Victrelis represents a leap over existing treatments for hepatitis C, a liver-destroying virus that is transmitted by IV drug use and blood transfusions that infects an estimated 3.2 million Americans.
FORBES: Merck Wins Victory Over Skeptics With Hepatitis C Approval

跨越
Leaping over the "digital gap" needs the participation of the government,schools,enterprises and all social circles,and also needs strengthening the international exchange and cooperation.
而跨越“數(shù)字鴻溝”需要政府、學(xué)校、企業(yè)和社會(huì)各階層參與,同時(shí)也需要加強(qiáng)國(guó)際間的交流與合作。
哲學(xué)
跨越